Keine exakte Übersetzung gefunden für حق التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حق التقاعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Derecho a pensión y seguro de invalidez
    الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
  • Mamá tenía razón. Jamás te retirarás.
    أمي كانت على حق. . لا يمكنك التقاعد أبدا.
  • Cuando esquivas balas durante bastante tiempo, tienes derecho a retirarte con una pensión bastante decente.
    حسنٌ، حينما تتجنّبين الرصاص لما يكفيّ . لكِ الحقُّ بمعاشٍ تقاعديٍّ لائق . ياللروعة، ياللروعة
  • iv) Préstamos personales: Los pensionados tienen derecho a recibir préstamos sobre la cuantía de su pensión.
    `4` القروض الشخصيـة: لأرباب المعاشات التقاعديـة الحق في الحصول على قروض حسب معاشاتهم؛
  • Los derechos a estas prestaciones son personales e inalienables y no pueden transferirse ni tampoco ser heredados por otras personas.
    والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث.
  • Las mujeres que han dado a luz a cinco hijos o más y que los han cuidado hasta la edad de ocho años tienen derecho a jubilar a los 53 años de edad.
    والمرأة التي تلد خمسة أطفال أو أكثر وتربيهم حتى سن الثامنة يكون لها الحق في التقاعد عند بلوغها الثالثة والخمسين من العمر.
  • vi) Exención de pago de impuesto sobre bienes inmuebles, y otros beneficios establecidos en la Ley Nº 160.
    `6` لأرباب المعاشات التقاعدية المعنيين الحق في الإعفاء الضريبي على عقاراتهم والفوائد الأخرى المنصوص عليها في القرار رقم 160.
  • El derecho al seguro de pensiones y discapacidad está considerado como uno de los derechos sociales y de los elementos de seguridad social fundamentales de los ciudadanos.
    ويُعتبر الحق في تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز أحد الحقوق الاجتماعية الأساسية وأحد العناصر الأساسية للضمان الاجتماعي للمواطنين.
  • Los derechos a seguro de pensiones o discapacidad se adquieren y ejercen en los términos establecidos por ley.
    وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
  • Todo ciudadano de Mauricio de 60 años o más tiene derecho a una pensión de jubilación básica, con arreglo al Sistema nacional de pensiones de 1976.
    وبموجب أحكام نظام التقاعد الوطني لعام 1976، لكل مواطن موريشي يبلغ 60 عاماً من العمر فما فوق الحق في معاش تقاعد أساسي.